Contenidos
Han kang la vegetariana
Los temas del han kang vegetariano
La vegetariana (en coreano: 채식주의자; RR: Chaesikjuuija) es una novela surcoreana en tres partes escrita por Han Kang y publicada por primera vez en 2007. Basada en el relato corto de Han de 1997 «El fruto de mi mujer», La vegetariana está ambientada en el Seúl de hoy en día y cuenta la historia de Yeong-hye, una artista gráfica y ama de casa a tiempo parcial, cuya decisión de dejar de comer carne tras un sangriento sueño de pesadilla sobre la crueldad humana tiene consecuencias devastadoras en su vida personal y familiar[1].
Publicada el 30 de octubre de 2007 en Corea del Sur por la editorial Changbi, La vegetariana fue recibida como «muy extrema y extraña» por el público surcoreano[2]. «La marca mongola», la segunda parte y central de la novela, fue galardonada con el prestigioso premio literario Yi Sang. Ha sido traducida al menos a trece idiomas, entre ellos el inglés, el francés, el español y el chino.
El Vegetariano es el segundo libro de Han que se traduce al inglés. La traducción corrió a cargo de la traductora británica Deborah Smith, y se publicó en enero de 2015 en el Reino Unido y en febrero de 2016 en Estados Unidos, tras lo cual recibió elogios de la crítica internacional, que alabó el estilo de escritura de Han y la traducción de Smith. En mayo de 2016, ganó el premio Man Booker International 2016. The Vegetarian se convirtió así en el primer ganador del premio tras su reconfiguración en 2015, antes de la cual se otorgaba al conjunto de obras de un autor y no a una sola novela[3][4] Se considera el mayor triunfo de la literatura coreana traducida desde que Please Look After Mom, de Kyung-Sook Shin, ganara el Premio Literario Asiático de clausura en 2012. [5] Antes de ganar el premio, The Vegetarian había vendido cerca de 20.000 ejemplares en los nueve años transcurridos desde su primera publicación.[6] En junio de 2016, Time incluyó el libro en su lista de mejores libros de 2016.[7]
El vegetariano explicado
La vegetariana (en coreano: 채식주의자; RR: Chaesikjuuija) es una novela surcoreana en tres partes escrita por Han Kang y publicada por primera vez en 2007. Basada en el relato corto de Han de 1997 «El fruto de mi mujer», La vegetariana está ambientada en el Seúl de hoy en día y cuenta la historia de Yeong-hye, una artista gráfica y ama de casa a tiempo parcial, cuya decisión de dejar de comer carne tras un sangriento sueño de pesadilla sobre la crueldad humana tiene consecuencias devastadoras en su vida personal y familiar[1].
Publicada el 30 de octubre de 2007 en Corea del Sur por la editorial Changbi, La vegetariana fue recibida como «muy extrema y extraña» por el público surcoreano[2]. «La marca mongola», la segunda parte y central de la novela, fue galardonada con el prestigioso premio literario Yi Sang. Ha sido traducida al menos a trece idiomas, entre ellos el inglés, el francés, el español y el chino.
El Vegetariano es el segundo libro de Han que se traduce al inglés. La traducción corrió a cargo de la traductora británica Deborah Smith, y se publicó en enero de 2015 en el Reino Unido y en febrero de 2016 en Estados Unidos, tras lo cual recibió elogios de la crítica internacional, que alabó el estilo de escritura de Han y la traducción de Smith. En mayo de 2016, ganó el premio Man Booker International 2016. The Vegetarian se convirtió así en el primer ganador del premio tras su reconfiguración en 2015, antes de la cual se otorgaba al conjunto de obras de un autor y no a una sola novela[3][4] Se considera el mayor triunfo de la literatura coreana traducida desde que Please Look After Mom, de Kyung-Sook Shin, ganara el Premio Literario Asiático de clausura en 2012. [5] Antes de ganar el premio, The Vegetarian había vendido cerca de 20.000 ejemplares en los nueve años transcurridos desde su primera publicación.[6] En junio de 2016, Time incluyó el libro en su lista de mejores libros de 2016.[7]
Chinua achebe
La vegetariana (en coreano: 채식주의자; RR: Chaesikjuuija) es una novela surcoreana en tres partes escrita por Han Kang y publicada por primera vez en 2007. Basada en el relato corto de Han de 1997 «El fruto de mi mujer», La vegetariana está ambientada en el Seúl de hoy en día y cuenta la historia de Yeong-hye, una artista gráfica y ama de casa a tiempo parcial, cuya decisión de dejar de comer carne tras un sangriento sueño de pesadilla sobre la crueldad humana tiene consecuencias devastadoras en su vida personal y familiar[1].
Publicada el 30 de octubre de 2007 en Corea del Sur por la editorial Changbi, La vegetariana fue recibida como «muy extrema y extraña» por el público surcoreano[2]. «La marca mongola», la segunda parte y central de la novela, fue galardonada con el prestigioso premio literario Yi Sang. Ha sido traducida al menos a trece idiomas, entre ellos el inglés, el francés, el español y el chino.
El Vegetariano es el segundo libro de Han que se traduce al inglés. La traducción corrió a cargo de la traductora británica Deborah Smith, y se publicó en enero de 2015 en el Reino Unido y en febrero de 2016 en Estados Unidos, tras lo cual recibió elogios de la crítica internacional, que alabó el estilo de escritura de Han y la traducción de Smith. En mayo de 2016, ganó el premio Man Booker International 2016. The Vegetarian se convirtió así en el primer ganador del premio tras su reconfiguración en 2015, antes de la cual se otorgaba al conjunto de obras de un autor y no a una sola novela[3][4] Se considera el mayor triunfo de la literatura coreana traducida desde que Please Look After Mom, de Kyung-Sook Shin, ganara el Premio Literario Asiático de clausura en 2012. [5] Antes de ganar el premio, The Vegetarian había vendido cerca de 20.000 ejemplares en los nueve años transcurridos desde su primera publicación.[6] En junio de 2016, Time incluyó el libro en su lista de mejores libros de 2016.[7]
Deborah smith
Yeong-hye y su marido son personas corrientes. Él es un oficinista con ambiciones moderadas y modales suaves; ella es una esposa poco inspirada pero obediente. La aceptable línea plana de su matrimonio se interrumpe cuando Yeong-hye, buscando una existencia más «vegetal», decide hacerse vegetariana, impulsada por grotescas pesadillas recurrentes. En Corea del Sur, donde el vegetarianismo es casi inaudito y las costumbres sociales se cumplen a rajatabla, la decisión de Yeong-hye es un impactante acto de subversión. Su rebelión pasiva se manifiesta en formas cada vez más extrañas y aterradoras, llevando a su anodino marido a cometer actos de sadismo sexual autojustificados. Sus crueldades la llevan a un intento de suicidio y a la hospitalización. Sin saberlo, cautiva al marido de su hermana, un videoartista. Ella se convierte en el centro de sus obras de arte, cada vez más eróticas y desquiciadas, mientras se sumerge cada vez más en sus fantasías de abandonar su prisión carnal y convertirse -imposible, extáticamente- en un árbol. Tensa, perturbadora y hermosa, La vegetariana es una novela sobre la Corea del Sur actual, pero también una novela sobre la vergüenza, el deseo y nuestros vacilantes intentos de comprender a los demás, de un cuerpo encarcelado a otro.
