Los mejores libros de la literatura universal

los 10 mejores libros de todos los tiempos

Bokklubben World Library (noruego: Verdensbiblioteket) es una serie de libros clásicos, en su mayoría novelas, publicada por el Club Noruego del Libro desde 2002. Se basa en una lista de los cien mejores libros, propuestos por cien escritores de cincuenta y cuatro países, recopilada y organizada en 2002 por el Club del Libro. Esta lista intenta reflejar la literatura mundial, con libros de todos los países, culturas y épocas.

Cada escritor tuvo que seleccionar su propia lista de diez libros. Los libros seleccionados mediante este proceso y enumerados aquí no están clasificados ni categorizados de ninguna manera; los organizadores han declarado que «todos están en igualdad de condiciones», con la excepción de El Quijote, al que se le otorgó la distinción de «mejor obra literaria jamás escrita»[1].

Entre los escritores encuestados había 69 hombres y 31 mujeres. 85 de los libros incluidos en la lista están escritos por hombres, 11 por mujeres y cuatro por autores desconocidos. 26 de los 100 escritores votantes tenían el inglés como primera lengua,[2] lo que puede ser un factor para que la lista tenga tantos (29) libros escritos en inglés.

theo haen

¿Cuáles son los mejores libros sobre la literatura, ya sean trivialidades, introducciones a la literatura inglesa o guías prácticas sobre algunas de las cuestiones más acuciantes del estudio de la literatura? Pues bien, no busque más que esta lista de diez de los mejores libros sobre literatura inglesa, y sobre otras literaturas.

Oliver Tearle, La biblioteca secreta: Un viaje de los amantes de los libros a través de las curiosidades de la historia.  Admitimos que empezamos con una elección bastante partidista, ya que Tearle es el fundador-editor de Interesting Literature. Pero La biblioteca secreta es un tesoro de curiosidades para los amantes de la literatura. Si quiere conocer la oscura pero fascinante novela de los Tudor sobre gatos parlantes, la identidad de la mujer que fue la primera estadounidense en tener un volumen de poemas publicado, o qué tenía de divertido el libro de chistes más antiguo del mundo, procedente de la antigua Grecia, éste es su libro: un recorrido por la historia de Occidente que abarca 99 libros, tanto oscuros como conocidos. Por si fuera poco, el diseño del libro es una obra de arte, con una cubierta troquelada en forma de ojo de cerradura que lo convierte en un regalo ideal para los amantes de los libros. (Un libro posterior de Tearle, Britain by the Book: A Curious Tour of Our Literary Landscape, ya está a la venta, publicado por John Murray).

la metamorfosis

«Rabassa ha logrado algo absolutamente estupendo en su traducción de Cien años de soledad. Esta novela, que fue revolucionaria en su estructura y en su uso de la imaginación, es ahora absolutamente convincente tanto en inglés como en español. Partiendo de la base de que la mayoría de las personas que han sido influenciadas por García Márquez en el mundo anglosajón lo han sido a través de la traducción de Rabassa, ésta tuvo un enorme efecto en la escritura de novelas en inglés. Escritores como Toni Morrison, por ejemplo, o Salman Rushdie».

No hay nada mejor para dar la vuelta al mundo que la literatura de diferentes países. De la italiana a la indonesia, de la georgiana a la japonesa, de la pakistaní a la palestina, vamos cubriendo poco a poco la literatura de todo el mundo. Si quiere leer novelas recientes de todo el mundo, pero no le importa mucho de qué país, también cubrimos el Premio Internacional Booker, que se concede anualmente a la mejor novela traducida al inglés. Nuestra lista de los mejores libros de los ganadores del Premio Nobel de Literatura también tiene un alcance refrescantemente global.

libros de literatura mundial

Leer literatura en lenguas extranjeras es una experiencia reveladora. Te saca de la zona de confort de un canon conocido y te ofrece una nueva perspectiva del mundo y su historia. Te permite adentrarte en una mente con un punto de vista a menudo completamente diferente al tuyo. Pero lo más importante es que es increíblemente refrescante.

Nuestro favorito personal es sin duda la brillante novela de Sofía Segovia El murmullo de las abejas. Escrita de forma mágica, te transporta a un mundo de asombro infantil y rebosa de ricas descripciones de la naturaleza. Pero, sobre todo, hipnotiza como ningún otro libro puede hacerlo.

Uno de nuestros libros seleccionados -Río en la oscuridad, de Masaji Ishikawa- fue publicado por Amazon Crossing, la principal editorial de libros traducidos premiados y superventas en Estados Unidos. No deje de consultar la lista completa para ver más libros de literatura mundial.

Esta lista incluye algunas de nuestras selecciones favoritas de todo el mundo: Brasil, Japón, Corea del Norte, Israel; hay una brillante serie de fantasía, un finalista del Man Booker que invita a la reflexión, una encantadora lectura de realismo mágico, una apasionante autobiografía y muchos más.