Contenidos
10 palabras llanas con tilde
Signos diacríticos en español
{acentos} trata de los signos diacríticos, es decir, de los glifos auxiliares que se añaden a una letra o glifo básico. Algunos signos diacríticos, como el agudo ( ‘ ) y el grave ( ` ), suelen llamarse acentos. Los signos diacríticos pueden aparecer encima, debajo o dentro de una letra, o entre dos letras.
Los acentos se refieren a los diacríticos, es decir, a los glifos auxiliares que se añaden a una letra o glifo básico. Algunos signos diacríticos, como el agudo ( ‘ ) y el grave ( ` ), suelen llamarse acentos. Los signos diacríticos pueden aparecer encima, debajo o dentro de una letra, o entre dos letras.
La codificación de caracteres Unicode UTF8 incluye varios caracteres especiales y caracteres con acentos. El siguiente código especifica que la codificación del archivo fuente del documento LaTeX es UTF8. Como codificación de la fuente se especifica T1, porque soporta la codificación de conjuntos de caracteres extendidos en las fuentes:
Los signos diacríticos en la palabra
Vamos a ver qué son los acentos en español, cómo y cuándo se usan, cómo afectan a la pronunciación y cómo puedes escribirlos en Windows o en un Mac. Al final, no volverás a tener dudas sobre si escribir como o cómo.
Aunque la palabra inglesa «tilde» se refiere exclusivamente a este símbolo «~», el cognado español tilde se utiliza para referirse a los diacríticos en general, incluidos los que verás en este artículo, como el acento en la «é».
Normalmente, una «g» en español se pronuncia como una «g» inglesa. Pero cuando va seguida de una «e» o una «i» -como en palabras como gemelo o girar- se convierte en un sonido áspero, como una «h», que sale del fondo de la garganta. Este es el mismo sonido que normalmente se escribe en español como una letra «j». Así, gemelo, por ejemplo, se pronuncia como si se escribiera jemelo.
El español hace esto poniendo una «u» en medio, como en palabras como guitarra y manguera. Esa «u» adicional es muda: sólo está ahí para indicar que la «g» debe pronunciarse como una «g» normal, no como una «j».
Teclado de signos diacríticos
La palabra diacrítico es un derivado del griego diakritikos, que significa «separativo» o «capaz de distinguir», que se basa en el prefijo dia-, que significa «a través de» o «a través de», y el verbo krinein, «separar». La palabra se utilizó por primera vez como adjetivo en el inglés del siglo XVII con el significado de «que sirve para distinguir» (como en «factores diacríticos en demografía»). No fue hasta el siglo XIX cuando empezó a utilizarse como nombre de una marca diacrítica fonológica (la grafía «-al» del adjetivo es la más común).
Signos diacríticos
Saber cómo se pronuncian las letras es sólo un aspecto del aprendizaje de la pronunciación del español. Otro aspecto clave es saber qué sílaba debe acentuarse, es decir, la que recibe el mayor énfasis vocal. Afortunadamente, el español sólo tiene tres reglas básicas de acentuación, y hay muy pocas excepciones.
El español utiliza la tilde aguda (que sube de izquierda a derecha) para indicar el acento en determinadas palabras. Las tildes grave y circunfleja no se utilizan. Básicamente, la tilde se utiliza cuando las dos primeras reglas no indican correctamente qué sílaba es la que se acentúa:
Las únicas excepciones a lo anterior son algunas palabras de origen extranjero, generalmente, palabras adoptadas del inglés, que conservan su ortografía original y, a menudo, su pronunciación. Por ejemplo, sándwich suele escribirse sin acento sobre la a inicial, aunque el acento sea como en inglés. Del mismo modo, los nombres personales y los topónimos de origen extranjero suelen escribirse sin acento (a menos que se utilicen acentos en la lengua de origen).
